В детстве я думал, что когда вырасту, смогу достичь большего.
Фруктов, манящих меня с самой высокой ветки.
Красивой ракушки, полузасыпанной песком. Если б можно было протянуть руку чуть дальше...
Но... пройдя через разные жизненные испытания,
люди больше не протягивают рук к небу, не припадают к земле.
Запутавшись, они забывают о том, чего так долго желали.
Протянешь ли ты ко мне руку, когда вырастешь, как я?
Ну что?
Не знаю.
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Не поймёшь ты ничего.
Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Перевод: junnes
Их битва, как всегда, неописуема.
Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
Когда речь о галактических размолвках идёт
Лирика: junnes
Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Оформление: Amarillis
Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Ну же, посмотри получше.
Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Ну же, будем неразлучны.
Ну же, улыбнись скорее.
Столько болтовни, что просто вянут уши.
В каждой шутке есть крупинка правды.
Горы обойди, реки перейди,
Его планету обязательно найди.
Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Ракетный огонь скоро обрушится,
Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Расстоянье во вселенную мы
Преодолеем одним лишь прыжком.
Поцелуев сладостный вкус,
Он лишь один мне знаком.
Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Уроки Рика под открытым небом стали неотъемлемой частью жизни берегов.
Вот так это выводится.
Нино-сан, всё ясно?
Да, поняла!
Спрашивай не только Нино-тян!
"Спящий с ученицами"!
Забудьте обо всём, что вам наплёл Звезда.
И вообще, есть вопросы – не стесняйтесь, задавайте.
Учитель, у меня вопрос!
Какой?
У вас есть девушка?
Что за глупые вопросы?
Ну вот, чего вы сразу хамите?
Амазонка!
Эпизод 157: "Новая ученица Амазонка"
Это та Амазонка, которую ты встретил в Саитаме?
Чёрный корабль!
Видите? Это был не сон!
И её тэнгу тоже здесь!
Какая огромная!
Камень с души! Она существует!
Эта амазонка настоящая!
Замечательно...
Ты рад меня видеть?
Ну, скорее да, чем нет.
Вот как...
Ты смог съесть "Гаригари-сама", наше сокровище, за один присест!
Так быстро набираешь!
Что это, сообщение? Странно...
Отправка...
Приветик, это Амазонка!
Ты тако-о-ой классный!
Давай встречаться?
Как бы я ни выглядела, я ищу свою добычу!
Нет, взгляд на тебя как раз это подтверждает!
На меня всегда оборачиваются, когда я гуляю!
Я больше удивляюсь храбрости тех, кто на тебя не смотрит!
Ну пожалуйста!
Давай встречаться!
Ни за что!
Вообще-то у меня уже есть девушка!
Видишь? Вот она!
Распылитель?!
Не смей!
Если сделаешь что-то Нино-сан...
Кружевной платок?!
Плачет?!
Извини!
Хоть она и выглядит несгибаемой, но я, видимо, перегнул палку.
Не извиняйся...
Можно я буду ходить в твою школу?
Амазонка...
Может, она... куда женственней, чем кажется?
Я влюбилась, хочу быть с тобой.
Как только смогу вонзить в тебя зубы, обглодаю до костей!
Как пиранья!
Ладненько, до завтра, учитель.
Чертовски жуткое сравнение!
Эпизод 158: "Любовь, рождённая песней"
Тяжёлая жизнь. Тучи сгущаются. Шаткое положение. Нехватка воздуха. Одиночество.
Теперь высчитаем это...
Она снова здесь.
И её тэнгу тоже.
Эй, Рик, а она на тебя запала.
Замутишь с ней?
Шутки в сторону! У меня есть Нино-сан!
Тяжёлая жизнь Тучи сгущаются Шаткое положение Нехватка воздуха Одиночество
К тому же она... не в моём вкусе.
Такие большие женщины не по мне...
Амазонка, опять ты мне пишешь? На уроках телефоны...
Амазонка! Амазонка! Милая, красивая Амазонка!
Вы чего, ребята? Хватит петь эту чушь!
Я... должен отчитать... Амазонку
Отчитать меня? За что?
За... телефон...
Погоди, а твоя юбка не слишком ли короткая?
Юбка? В смысле, доспех, обитый змеиной кожей?
Ты так думаешь?
Не беспокойтесь, учитель! Рядом с другими мужчинами, кроме вас, я закрываю её щитом!
Шутница! Хватит смеяться над учителем!
Даже не возразил?!
Гипноз рулит!
Вот как. Ужасно.
Ты болела и поэтому не могла раньше ходить в школу?
Всё ясно. Ты ведь такая хрупкая...
Он назвал это хрупким?
Что за бред он несёт?
Поверить не могу, что она соблазняет Рика своей болезненностью!
Тебе, наверное, тяжко пришлось.
Но теперь всё иначе.
Учитель всегда с тобой.
Учитель...
Ну-ка, Рик, поднимайся и продолжай урок!
Что за грубости, Пико!
А как нам быть, если её вдруг унесёт ветром, словно пушинку?
Пушинку?
Раз у тебя со здоровьем плохо, что ж ты тёплую одежду не носишь?
Что такое одежда?
Вещи, которые ты на себя надеваешь.
Но у меня больше ничего нет...
Ну зимняя-то одежда у тебя должна быть?
Нет! Терпеть её не могу!
От неё столько неудобств...
Я так хочу тебя защитить...
Ходить зимой с голыми ногами ни к чему хорошему не ведёт!
Эпизод 159: "Внезапная любовь"
Срочное собрание девушек
Это уму непостижимо!
То, какими глазами он глядит на эту Амазонку!
А что? Разве он не всегда так смотрит?
Нино-сан!
Вот это-то и странно!
Когда он глядит на меня или ещё на кого-нибудь, он всегда такой...
Или такой!
Или вообще такой!
Он смотрит на неё так же, как на тебя!
И теперь проводит с ней всё своё время!
Неправда. Мы всегда обедаем вместе.
Правда?
Рик!
Как раз вовремя!
Как раз хотела нести тебе обед...
Прости, Нино-сан.
Одна из моих учеников приготовила вот это.
Только посмотри! Все продукты из Саитамы!
Мы недавно так над этим смеялись. Миленько, правда?
Ох, я говорю, как она.
Понятно. Ну ладно.
Учитель! Ешьте, а то остынет!
Извини. До скорого!
Что такое? Я хочу поесть! Не надо так переживать!
Это так здорово!
Ничего. Ничего не поделаешь.
Нино?
Раз так, возвращайся домой, обед Рика.
Нино, ты ведь её уже пожарила?
Если тебе трудно, не надо сдерживаться!
Что? Прогуляться к устью?
Ага, давно мы там не были.
Конечно, идём!
Ты сегодня свободна? Встретимся в час.
Договорились, буду ждать!
До встречи!
Да знаю я, что ты рада!..
Свидание с Нино-сан! Надо не опоздать!
Слушаю?
Амазонку посадили в тюрьму Амазонского округа за кражу неуместных артефактов?
Да. В Мачу-Пикчу...
Мачу-Пикчу – город древней Америки, находящийся на территории современного Перу.
А её родители?
Отец умер, когда она была ребёнком, а мать не бывает дома, потому что целыми днями охотится.
Значит, она там в одиночестве?
Да, но всё к лучшему. Может, ночь в тюрьме чему-то её научит.
Вы её учитель, поэтому я и сообщил.
Погоди!
Она крала потому лишь, что одинока!
Скоро буду!
Час...
Амазонка! Зачем ты это сделала?!
Я подумала, что если ограблю магазин, на меня обратят внимание!
Амазонка! Это же глупо!
Я буду рядом с тобой всю жизнь!
Тогда... пообещай мне...
Семь часов.
Нино-сан!
Рик, что такое? Ты опоздал!
Мне надо с тобой серьёзно поговорить.
Сегодня...
в ЗАГСе Амазонии...
мы поженились!
Любовь не должна превращаться в американские горки.
Эпизод 160: "Выражение любви"
Понятно. Ты опоздал, потому что вы женились.
Молоко
Молоко. Стул.
Стул
Молоко
Стул
Женитьба
Неплохо придумано.
Этой бедной девочке так одиноко. Я должен её защитить.
Поэтому я больше не могу быть с тобой.
Нино-сан! Нам надо расстаться!
Ударит?!
Пускай! Если так я смогу заслужить прощение...
Нино-сан, бей меня, сколько захочешь, я всё... стерплю!
Ну ты даёшь.
Я... понял... чувства Нино-сан...
Это только малая часть.
Если бы я хотела выразить своё состояние через кулак,
пришлось бы ударить тебя так же как минимум сто раз!
Ух ты, кажется, будет большая заварушка!
Драка? Неужто Нино с Риком расстаются?!
Не думала, что ты такая жестокая.
Ты ведь всё слышала? Мы уже обручились.
И что с того?!
Что с того?
А ты не трусиха.
Хорошо, посмотрим, как сильно ты его любишь.
Дуэль!
Вызов принят!
Нино!
Куда тебе в такую битву! Тебя же прикончат!
Не надо! Нино!
Вот как я люблю учителя!
А вот как я его люблю!
Тогда размеры моей любви не уместятся на земле!
А мне придётся войти в реку, чтобы очертить её!
Токио Доум – стадион в Токио высотой в 122 метра.
Тогда моя любовь к Нино выше, чем сто Токио Доумов!
И началась серьёзнейшая битва между девушками, заставившая Звезду вспомнить о болезни Камэари.
Эпизод 161: "Никогда не унывающая"
Вот какая большая!
Я выиграю!
Я люблю его вдвое больше!
Не понимаю, что Нино нашла в этом придурке?
И вообще, кто её превратил в эту самку обезьяны?
Нино-сан...
Опять переметнулся?
Милая-премилая Амазонка!
Хрупкая, прекрасная Амазонка!
Амазонка... Моя королева красоты...
Так вот кто это с ним сделал!
Похоже, ты нас расколол.
Но ты ведь никому не скажешь?
Это выгодно и для тебя.
Если наш "План помощи Амазонке в любви" сработает, эта Нино достанется тебе.
Амазонка!
Как я счастлив, что мы вместе...
Моя бывшая, Нино-сан... Её все любят.
Не будь меня, она всё равно не осталась бы одна. Её не нужно защищать.
Что за противный шум?
Какой-то круг...
Мою любовь неизмерима в ширину...
А по высоте она вот такая!
Тогда... Тогда моя...
Амазонка!
Ты переутомилась! Тебе нельзя так бегать!
Она и в самом деле слабачка?!
Что с тобой?!
Как же так, ты намного выносливее!
Раз ты такая сильная, учителю незачем тебя защищать!
У Рика астма.
Поэтому я поддерживаю его.
А в это время...
Красные угол! Каппа Несокрушимый!
Синий угол! Рекрут Фудзи!
Начнём! Я не проиграю!
Я тебя мигом уложу!
Учитель, удачи!
Сон Рика превратился в Весенний чемпионат по сумо.
Эпизод 162: "Эхо! Песня любви!"
Шеф... Не думай, что я новичок...
Странные у него сны начались.
Ширина чувств Нино, помноженная на высоту её чувств, даёт в итоге...
Объём чувств Нино.
Всё ясно.
Эй, парень! Ты ведь профессиональный певец?
Помоги нам с гипнотической песней!
Точно! Тебе же лучше, если Рик будет с Амазонкой!
Подсоби нам...
Подсобить? Чёрта с два.
Любовь – это вам не объедки с барского стола!
Нино-сан такая активная...
А здесь с тобой мне как-то одиноко.
Нас может стать больше, учитель.
Ничего себе! Сотни Амазонок!
Теперь нас здесь так много.
И всё-таки...
Что, стать тысячью?
Нет...
Нет... То, что мне нужно...
То, что мне нужно...
Это не тысячи Амазонок, а одна Нино-сан!
Пошёл вон!
Чего?!
Какой же кошмар мне снился!
Он сам поборол гипноз!
Правда?!
Учитель...
Свадебное платье...
Всё это было на самом деле?!
Амазонка!
Тысяча извинений! Я говорил, что всегда буду с тобой, но на самом деле Нино-сан для меня...
Хватит, замолчи!
Ясно... Я проиграла...
Амазонка...
И всё равно...
Спасибо за этот день!
Амазонка!
И я...
И я мог думать, что она очаровательна?!
Нет, нет! У меня есть Нино-сан!
Рик!
Нино-сан! Прости меня, я поступил просто ужасно!
Ничего. Не беспокойся.
Слушай, почему бы нам не пожениться?
Нино-сан, ты согласна?!
Иди сюда!
Женитьба!
Так...
Сейчас решается наша судьба?
Что?
Это же наша свадьба!
Нет.
А выше по течению Аракавы...
Напрягаем мышцы!
Работает!
Какое усердие!
Пособие для новобранцев
Амазонка, не собирающаяся забывать Рика, купила пособие для новобранцев, чтобы стать сильнее.
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Всё прошло.
Часто думаю о том, как мне путь начать.
Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Всё прошло.
Эпизод 163: "Конкурс шуток на Аракаве"
Каппа-волшебник!
Шеф!
Кап...
па!
Так это был ты?!
Ты чего творишь?! Разнёс сцену в осколки!
Шеф, зачем ты это сделал?
Зачем? Надоели мне эти шутки.
Шеф! Можно, нам надоест школа и мы из неё уйдём?
И я тоже!
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Девятый мост * 2
Речь о кандзи.
В чём разница между "любовью" и "странностью"?
Нижняя часть у "любви" – сердце, а у "странности"...
Разве люди обычно сравнивают не любовь и влюблённость?!
Следующая серия: "Девятый мост – 2"!
Люди становятся странным, когда влюбляются!
Когда ты успела так вырасти?!